zomg

Таки досмотрел Speed Grapher. Финал был просто фееричным.

Итак, главный злодей на протяжении всего мультика управлял крупнейшей японской корпорацией. Все полученные деньги он свозил в один огромный небоскреб - главное здание фирмы.

И вот, в конце это здание заполнилось доверху деньгами. Злодей подстроил так, чтобы американцы разбомбили это здание.

Диалог между ним и ГГ (как запомнилось, но цифры и смысл - точные):
ГГ: ну и нафик?
ГЗ: здесь 6 триллионов долларов. А учитывая облигации - в три раза больше
ГГ: -_-'
ГЗ: И когда их всех изничтожат, Японии настанет капец, а всему миру тоже херово придется. Он не выдержит потери такого количества бабла. Мва-ха-ха-ха!!!

И тут, разумеется, американцы сносят ракетами небоскреб. Потом показывают 5 лет спустя - Токио напоминает Мухосранск. Капец пришел.


Видимо создателям было не понять, что в таких случаях ЦБ просто допечатывает потерянное количество денег и ничего страшного не происходит. А уж тому, что были уничтожены облигации, эмитенты бы только обрадовались - не надо возвращать долги.

о переводчиках, любимых

Читаю сейчас по курсовой книжку Pei An "PC Interfacing" в переводе некоего Мерещука П.В.

Из описания COM порта
"RTS (Request To Send - курсив мой) - запрос на передачу
СTS (Clear To Send) - очищен для передачи"

А ведь такую лажу пропустили три редактора...

факапы

Как же мне надоел непрофессионализм и маленькие сиськи в розовых кофточках японских аниматоров.

Смотрю сейчас Speed Grapher. Там ГГ (профессиональный фотограф) всех убивает, сняв на фотоаппарат (ну, сверхсила у него такая).

И главная его проблема на протяжении вот уже трех серий - херовый автофокус. То на тетку стеклянную он не наводится (хотя должен, если ее видно, а видно ее хорошо), то дым напустили и он не может сфокусироваться. И приходится ему, бедненькому, тетку краской брызгать и разносить дом, чтобы он от дыма проветрился, чтобы автофокус сработал.

Итак, вопрос года: "А в режим ручной фокусировки переключиться не дано?!"

UPD: а в 14 серии он гордо так говорит "pros don't use electrical cmeras. they use mechanical ones"
механические камеры с электронным автофокусом - это уже нечто.

yahoo.eu

В последнее время, я был уверен, что рынок компов и комплектующих в Питере уже сформировался и цены, в принципе, везде примерно одинаковые.
То есть, разумеется, в Кее или Компумире все процентов на 5 дороже, но это не суть. Но сегодня искал карту памяти... Результаты комментариев не требуют:
http://spb.mvideo.ru/pricelist/?p=card&id=166810
http://shop.key.ru/shop/goods/32518
http://www.spb.ultracomp.ru/common/good_ex.php?site_id=42&small=1&id=53870

Очередной ljquiz

Праздник
На крыше одного дома сидели lorgner и camperovich и ели гречневую кашу.
Вдруг lorgner радостно вскрикнул и достал из кармана длинный носовой платок. Ему пришла в голову блестящая идея - завязать в кончик платка двадцатикопеечную монетку и швырнуть все это с крыши вниз на улицу, и посмотреть, что из этого получится.
camperovich, быстро уловив идею lorgner, доел гречневую кашу, высморкался и, облизав себе пальцы, принялся наблюдать за lorgner.
Однако внимание lorgner и camperovich было отвлечено от опыта с платком и двадцатикопеечной монеткой. На крыше, где сидели lorgner и camperovich, произошло событие, не могущее быть незамеченным.
Дворник dmitrydibrov приколачивал к трубе длинную палку с выцветшим флагом.
lorgner и camperovich спросили dmitrydibrov, что это значит, на что dmitrydibrov отвечал:
"Это значит, что в городе праздник". - "А какой же праздник, dmitrydibrov?" - спросили lorgner и camperovich.
"А праздник такой, что наш любимый svetlana_ns сочинил новую поэму", - сказал dmitrydibrov.
И lorgner с camperovich, устыженные своим незнанием, растворились в воздухе.

---

Введите имя пользователя:

сказки от juliy

Переводчики жгут!

Из "Мемуаров Гейши"

англ:

-So, who's this colonel?

-Sounds like top-brass.

перевод:

-ну, и кто этот полковник?

-похоже это ДУБРАС!



Для справки:
top-brass:
а) воен.; сленг, амер. начальство; высший военный чин, старший офицер (от медных украшений на мундирах и фуражках); "шишка", заправила, "большой человек" (в какой-л. организации или деле)

далее:

англ:

-You know these soldier boys, you know who
they've got me singing? Frank Sinatra...

-Видишь тех солдат? Они любят пить и танцевать.


-If there were a price, you could never afford it.

-Если дело бы дело было в деньгах, мы бы все равно этого никогда себе не позволили бы.

А дальше уже полная жесть:

-Before we met I was a disciplined man.

-Пока мы не встретили Айрона.
(в фильме никаких Айронов нет, так что это неслабая отсебятина)

-It must be Nobu.
-Кто-то из знати

-A return on my investment.
-Денег вообще практически не осталось.

-He knows what happened.
-Он хотел прийти.

-I was on my way to the
theatre, I saw a little girl weeping by the Sunagawa.
-Я был на представлении в театре и видел девушку, которая великолепно танцевала.

И это только за последние полчаса фильма >_<

session.close()

собственно, сабж. самая тяжелая из всех сданных. 4 двойки, фамилия в списке на отчисление, куча геморроя с получением справок. каждый их трех последних экзаменов мог стать последним. но все таки я это сделал.

yaahoooooo!