Проехано на веле за сегодня - 26 километров.

Открыл для себя улицу Чугунную - не представляю более dull местечка.

Гм... Как dull переводится? Я не нашел адекватного перевода для этого случая.